1
00:00:01,336 --> 00:00:04,176
See on hea jama. Ma tapan kuradi
kes iganes selle sulle andis.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,740
Toni, ütle mulle, kes sind varustas
ravimid.

3
00:00:07,813 --> 00:00:08,873
See oli õpetus.

4
00:00:08,906 --> 00:00:10,826
Mis siis, kui välja tuleb?
Ei lähe, ma lasen selle ära.

5
00:00:10,828 --> 00:00:12,668
Nüüd tooge oma asjad
ja lahkuda vanglast.

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,968
Kui kordate seda lugu kellelegi,
sa ei pääse siit välja

7
00:00:16,036 --> 00:00:19,276
ja sa ei näe oma tütart
uuesti. Kas ma teen endale selgeks?

8
00:00:19,392 --> 00:00:23,272
Üks maas. Noh, sa tead paremini
kui perega keppida.

9
00:00:23,312 --> 00:00:25,712
Osakond otsustab.

10
00:00:25,752 --> 00:00:29,192
Ma teen seda. Suurepärane.
Niikaua kui sa oled mu juhendaja.

11
00:00:30,832 --> 00:00:35,432
Mis su nimi siis on? Debbie.
Mina olen Brayden. Brayden Holt.

12
00:00:36,952 --> 00:00:39,312
Ma ei hooli sinust
perekond.

13
00:00:39,352 --> 00:00:42,272
Kui sa oled piisavalt rumal, et neid hoida
sinu elus on see sinu probleem.

14
00:00:42,312 --> 00:00:45,112
Tuled täna õhtul välja?
Kas sa lähed, Vera?

15
00:00:45,152 --> 00:00:47,952
Ei, Adam viib mind välja... a
näidata?

16
00:00:47,992 --> 00:00:49,992
Ma saan aru, et sa ei taha saada
kõrval

17
00:00:50,032 --> 00:00:52,232
koos teiste ohvitseridega,
eriti Fletch.

18
00:00:52,272 --> 00:00:54,272
Mul on vaja, et sa väljendaksid isiklikke tundeid
kõrvale.

19
00:00:54,312 --> 00:00:57,752
Mida? Ma... mul ei ole...
isiklikud tunded F vastu...

20
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna

21
00:02:30,152 --> 00:02:33,872
'Huulepulk ei saa muuta seda, mis sa olid
sündinud.'

22
00:02:34,872 --> 00:02:37,352
Mõned tüdrukud võivad kanda meiki,
mõned ei saa.

23
00:02:37,392 --> 00:02:39,552
Parem on teada, kumb te praegu olete

24
00:02:39,592 --> 00:02:43,232
et sa ei hakkaks rohkem raiskama
oma raha selle prügi peale.

25
00:03:10,232 --> 00:03:13,512
Tere, Vera.
Oh. Tere, Hayley.

26
00:03:13,552 --> 00:03:16,792
Ma... mõtlesin tänasele päevale.

27
00:03:16,832 --> 00:03:19,312
Töö.
Millal sa ei ole?

28
00:03:19,352 --> 00:03:23,272
Mulle meeldib mu töö.
No mina ka, aga... mitte 24/7.

29
00:03:23,312 --> 00:03:27,152
Ei tea, sa viibid siin tihti
piisavalt. See on mu ülemus.

30
00:03:27,192 --> 00:03:29,512
Karen on suur jätkulugude osas

31
00:03:29,552 --> 00:03:32,352
ja teie ülemus ei anna mulle
midagi, nii...

32
00:03:33,352 --> 00:03:35,352
Oh, mulle meeldib see, mida sa teinud oled.

33
00:03:36,352 --> 00:03:38,632
Oh, ma olen lihtsalt, tead,
proovida midagi uut.

34
00:03:38,672 --> 00:03:40,752
Jah. Näeb väga hea välja.

35
00:03:40,792 --> 00:03:43,072
Ma veedan liiga palju aega ees
peeglist.

36
00:03:43,112 --> 00:03:44,912
See kõik on osa tööst.

37
00:03:44,952 --> 00:03:47,592
Kui sulle meeldib,
Kas ma saaksin teha ettepaneku?

38
00:03:58,592 --> 00:04:00,392
Hommik.

39
00:04:03,592 --> 00:04:06,832
Tere. Nagu lippy.
Oh, aitäh!

40
00:04:08,592 --> 00:04:10,592
Ee... Fletch, tahad kohvi?

41
00:04:10,632 --> 00:04:12,912
Oh, mul on kõik korras, aitäh, Vera.

42
00:04:12,952 --> 00:04:15,592
Jah. Jah, muidugi. Hea.

43
00:04:15,632 --> 00:04:18,472
Hei, võrkpall tundub lõbus.
Pane oma nimi kirja.

44
00:04:20,512 --> 00:04:23,392
Jah, ma ei tea. Liiga hõivatud sellega
sinu poiss-sõber?

45
00:04:23,432 --> 00:04:26,912
Kas ta laseb sind kunagi välja?
Jah, muidugi. Kas tõesti?

46
00:04:26,952 --> 00:04:31,632
Jah, see on lihtsalt, tead, tal on
tööd ja peod, kuhu minna

47
00:04:31,672 --> 00:04:35,312
ja ta meeldib kõigile
ja mu ema armastab teda ja...

48
00:04:35,352 --> 00:04:37,152
Oh, noh. Kui muudad meelt...

49
00:04:37,192 --> 00:04:40,752
"Tähelepanu, ühend.
Loendamine algab kümne minuti pärast.

50
00:04:47,952 --> 00:04:50,392
Tere, see olen jälle mina.
Kas keegi saab järele tulla?

51
00:04:52,632 --> 00:04:54,632
Ee... Mr Fletcher?

52
00:04:55,632 --> 00:04:58,832
Erm... nii, võrkpall,
mis sa arvad?

53
00:04:58,872 --> 00:05:01,312
Noh, ma panin oma nime selle jaoks kirja.

54
00:05:02,872 --> 00:05:06,792
Jah, eks. Noh, see kõlab
lõbus. Nii et sa ütlesid.

55
00:05:06,832 --> 00:05:08,992
Vera, mul on paar
intervjuud broneeritud

56
00:05:09,032 --> 00:05:12,632
uuele õpetaja ametikohale. ma tahaksin
nagu sa seal oleksid. Mis kell?

57
00:05:12,672 --> 00:05:14,472
Küsige lihtsalt Mary Annelt.
Mm-hm.

58
00:05:18,392 --> 00:05:20,192
Tead, ma mõtlesin, et ee...

59
00:05:20,232 --> 00:05:23,032
kannan juukseid kogu aeg seljas
tekitab mulle peavalu.

60
00:05:23,072 --> 00:05:26,312
Noh, ma arvan, et ma teen...
registreeruda võrkpallile.

61
00:05:27,592 --> 00:05:29,392
Hea, jah...

62
00:05:29,432 --> 00:05:31,552
Tead, ma arvasin, et see võib olla tore

63
00:05:31,592 --> 00:05:34,512
kui veedaksime natuke aega koos
väljaspool tööd.

64
00:05:36,112 --> 00:05:37,912
Aga poiss-sõber?

65
00:05:37,952 --> 00:05:40,712
Ei, ma arvan, et ta oleks sellega rahul.
Jah.

66
00:05:40,752 --> 00:05:42,752
Kas tõesti?
Mmm.

67
00:05:43,832 --> 00:05:45,832
Ma ei oleks.

68
00:05:50,712 --> 00:05:52,592
Mul oli tore.

69
00:05:52,632 --> 00:05:55,752
mina ka. Ja ma tõesti
film meeldis. Aitäh.

70
00:06:01,872 --> 00:06:06,152
Vera? Kas sa astuksid sisse ja peatuksid
teed ennast nii lolliks?

71
00:06:18,432 --> 00:06:20,752
Bea?

72
00:06:20,792 --> 00:06:25,032
Ee... midagi sulle Debbielt.
Turvalisus on selle läbi teinud.

73
00:06:25,072 --> 00:06:27,272
Oh... aitäh.

74
00:06:27,312 --> 00:06:30,392
Ta, ee... peab olema üks headest
ühed.

75
00:06:31,392 --> 00:06:33,392
Jah.

76
00:06:35,352 --> 00:06:38,952
Soovin, et saaksin temaga läbi saada.
Ma helistan pidevalt, aga ta ei tee...

77
00:06:38,992 --> 00:06:42,152
Ta on teismeline.
Jah.

78
00:06:43,672 --> 00:06:45,952
No proovi edasi.

79
00:06:45,992 --> 00:06:49,432
Ja, ee... kui ma midagi saan
tee... andke meile teada.

80
00:06:49,472 --> 00:06:51,472
Aitäh.

81
00:06:53,112 --> 00:06:55,712
Härra Jackson.
Liz.

82
00:06:55,752 --> 00:06:58,472
Bea. Kojuvedu?

83
00:07:16,752 --> 00:07:18,632
Tere, Doreen?

84
00:07:20,232 --> 00:07:22,232
Doreen?

85
00:07:22,272 --> 00:07:24,992
Tere. Kuidas kaaslaste koolitus läheb?
Jah, hea.

86
00:07:28,232 --> 00:07:30,392
Hei, Toni on seal.
Mida? Toni?

87
00:07:30,432 --> 00:07:32,392
Toonid?

88
00:07:39,552 --> 00:07:42,632
Kas teadsid?
Uh... kas nad on mõeldud mulle ütlema?

89
00:07:42,672 --> 00:07:44,672
Sa oled eakaaslane,
sa peaksid teadma.

90
00:07:44,712 --> 00:07:49,072
Toni! Miks sa istud koos
tüdrukud H3-st?

91
00:07:49,112 --> 00:07:50,792
Kas see on koht, kuhu ta on kolitud?

92
00:07:50,832 --> 00:07:52,752
Ma ei teadnud, et ta välja tuleb
siiani.

93
00:07:57,512 --> 00:07:59,512
Boss tahab sind näha.

94
00:08:02,672 --> 00:08:04,712
Mis siin toimub?

95
00:08:04,752 --> 00:08:06,752
Tõuse üles. Tule nüüd, ära jama.

96
00:08:13,072 --> 00:08:16,312
Hei, Toonid? Pidage meeles, kes on teie sõbrad
on, sõber.

97
00:08:18,112 --> 00:08:20,112
Toni?

98
00:08:34,752 --> 00:08:36,952
Tulge sisse.

99
00:08:36,992 --> 00:08:38,792
Istu.

100
00:08:40,112 --> 00:08:42,112
Siin me läheme.

101
00:08:54,992 --> 00:08:57,232
Mõtlesime, et räägime natuke

102
00:08:57,272 --> 00:09:00,512
enne, kui hakkate sõbrunema
uues üksuses.

103
00:09:01,552 --> 00:09:04,952
Igaüks seal vaatab välja
sinu jaoks?

104
00:09:04,992 --> 00:09:07,312
Hoia oma saladusi?

105
00:09:08,952 --> 00:09:11,672
Ma pole isegi sinult küsinud,
kas sa tahaksid tassi teed?

106
00:09:11,712 --> 00:09:13,992
Kas sa tahaksid ühte?

107
00:09:18,152 --> 00:09:19,952
Piim? Suhkur?

108
00:09:19,992 --> 00:09:22,392
Ei. Aitäh.

109
00:09:36,112 --> 00:09:39,392
Niisiis... millest me peaksime rääkima?

110
00:09:47,712 --> 00:09:51,072
Alustame sellest, kes teid varustas
ravimitega.

111
00:10:12,912 --> 00:10:15,472
Hei, preili Bennett?
Mulle meeldivad juuksed, näevad head välja.

112
00:10:20,032 --> 00:10:21,792
Franky!

113
00:10:35,792 --> 00:10:37,792
Hei?

114
00:10:39,392 --> 00:10:42,072
Ma haarasin mõned teie asjad.
Seal on foto Kaiyast

115
00:10:42,112 --> 00:10:44,512
ja mõned raamatud, mida ma arvasin, et võiksite
meeldib lugeda.

116
00:10:44,552 --> 00:10:46,552
Ära kurat räägi minuga.

117
00:10:46,592 --> 00:10:48,592
Mul on nii kahju.

118
00:10:48,632 --> 00:10:52,112
Üritasin ainult teha
õige asi sinu ja Kaiya poolt.

119
00:10:53,192 --> 00:10:55,192
Sa panid mind püsti.

120
00:10:57,232 --> 00:10:59,232
Ma ei tahtnud.

121
00:10:59,272 --> 00:11:02,552
Ma ei teadnud, mida veel teha, Toni.
Sa pidid minu eest hoolitsema.

122
00:11:02,592 --> 00:11:05,072
Mul on väga kahju.

123
00:11:05,112 --> 00:11:08,072
vabandust.
Jäta mind rahule, kurat.

124
00:11:45,792 --> 00:11:47,792
Kas sul on isu kadunud, Toonid?

125
00:11:52,112 --> 00:11:54,552
See Toni asi põhjustab
natuke segamini.

126
00:11:54,592 --> 00:11:57,632
Neile meeldib midagi omada
üles töötama.

127
00:11:57,672 --> 00:11:59,672
Jah, võib-olla.

128
00:12:01,712 --> 00:12:04,792
Mis see on? Oh, just avati.
Mõtlesin, et vaatan täna õhtul üle.

129
00:12:07,392 --> 00:12:09,392
Kas ma võin tulla?

130
00:12:09,432 --> 00:12:12,032
Kas te pole Adamiga hõivatud?

131
00:12:13,072 --> 00:12:15,352
Ei, mul pole täna õhtul midagi seljas.

132
00:12:15,392 --> 00:12:17,792
Muidugi. Teeme ära.

133
00:12:20,152 --> 00:12:23,632
Ja õigusteaduse bakalaureus.
See on tõesti suur kursus.

134
00:12:23,672 --> 00:12:26,152
Nii et sa oleksid pidanud lugema
kolm esimest peatükki?

135
00:12:26,192 --> 00:12:28,072
OK.

136
00:12:28,112 --> 00:12:30,232
Niisiis, esimene peatükk...

137
00:12:31,232 --> 00:12:33,392
..kuriteo definitsioon?

138
00:12:33,432 --> 00:12:35,712
Juriidiline määratlus -
kriminaalseadusi rikkudes

139
00:12:35,752 --> 00:12:38,792
mille eesmärk on kaitsta elusid,
kodanike vara ja õigused.

140
00:12:38,832 --> 00:12:40,752
Suurepärane.
Mittejuriidiline määratlus -

141
00:12:40,792 --> 00:12:43,112
tegusid, mis rikuvad
sotsiaalselt aktsepteeritud reeglid

142
00:12:43,152 --> 00:12:46,352
inimlikust, moraalsest või eetilisest käitumisest.
Pea kinni seadusest.

143
00:12:46,392 --> 00:12:48,312
Mittejuriidiline on palju huvitavam.

144
00:12:48,352 --> 00:12:50,432
Jah, aga me võime seda arutada
teine kord.

145
00:12:50,472 --> 00:12:54,152
Mõned vaidleksid Toni kolimise üle
teise üksusesse sattumine on kuritegu.

146
00:12:54,192 --> 00:12:56,672
Ma ei räägi teistest vangidest
sinuga, Franky.

147
00:12:56,712 --> 00:12:59,592
Ta on haavatav.
Ta ei saa teie üksusse tagasi minna.

148
00:12:59,632 --> 00:13:01,872
Jah, ja nüüd on ta aus mäng.

149
00:13:02,952 --> 00:13:05,192
Toni kaotas oma privileegid, kui Kaiya
vasakule.

150
00:13:05,232 --> 00:13:08,432
Ta ei saa Doreeniga jagada
enam, sa tead seda.

151
00:13:08,472 --> 00:13:10,872
Edasi liikudes. Õigusteadus -

152
00:13:10,912 --> 00:13:15,032
seadused, tavad ja õigused
õigusemõistmine.

153
00:13:15,072 --> 00:13:19,112
"Seadused kontrollivad väiksemat meest, eks
käitumine kontrollib suuremat."

154
00:13:19,152 --> 00:13:21,232
See on Mark Twain.

155
00:13:22,832 --> 00:13:24,752
See on nagu Toni.

156
00:13:24,792 --> 00:13:27,712
Õige asi oleks
et ta meie juurde tagasi koliks.

157
00:13:27,752 --> 00:13:31,152
Noh, see sõltub teie määratlusest
"õigest käitumisest".

158
00:13:31,192 --> 00:13:33,632
Jah, on küll.

159
00:13:36,432 --> 00:13:38,432
Olen siin, et sind aidata.

160
00:13:38,472 --> 00:13:40,552
Olen siin, et sind aidata.

161
00:13:44,712 --> 00:13:46,712
kuberner?

162
00:13:46,752 --> 00:13:48,752
Aeg on täis.

163
00:13:53,832 --> 00:13:56,472
Toni kolimine H3-sse on rahutu
naised.

164
00:13:56,512 --> 00:14:00,392
See häiriks neid rohkem, kui nad seda teeksid
teadis, et ta soovis kolimist.

165
00:14:00,432 --> 00:14:03,832
Jah, ma tean, aga ma arvan, et peaksime
lihtsalt hoia sellel silm peal.

166
00:14:03,872 --> 00:14:06,272
Hästi.

167
00:14:06,312 --> 00:14:08,672
Mida, kas on veel midagi?

168
00:14:09,992 --> 00:14:13,832
Mida? Ma ei usu, et Franky
Doyle näitab sulle piisavalt austust.

169
00:14:13,872 --> 00:14:15,712
Ma saan Frankyga hakkama.

170
00:14:16,912 --> 00:14:20,032
Ma tean, et talle on väga lihtne meeldida
aga ma arvan, et me peaksime joone alla tõmbama.

171
00:14:20,072 --> 00:14:24,432
Need istungid toimuvad soovi korral
osakonnast.

172
00:14:27,032 --> 00:14:29,032
Aitäh, kuberner.

173
00:14:44,883 --> 00:14:47,363
Oh, mu verised õmblused on läbi
koht!

174
00:14:47,403 --> 00:14:49,403
Sa pead jala maha panema.

175
00:14:49,443 --> 00:14:51,963
Oh, jah?
Kas see muudab selle veelgi kiiremaks?

176
00:14:53,323 --> 00:14:55,563
Vroom!

177
00:14:55,603 --> 00:14:58,563
Tere. Vaata, see.
Mitu korda ma olen sulle öelnud?

178
00:14:58,603 --> 00:15:01,243
Sa pead armatsema,
mitte sõda selle asja vastu.

179
00:15:01,283 --> 00:15:03,883
Jah, sul on lihtne.

180
00:15:03,923 --> 00:15:07,603
Kuidas oleks, kui me selle ära vahetaksime
mõneks tunniks Ericaga?

181
00:15:07,643 --> 00:15:09,643
Ei!

182
00:15:09,683 --> 00:15:12,243
Soovides ennast parandada,
kas sa oled, Boomer?

183
00:15:13,243 --> 00:15:15,923
Ma ei sihiks liiga kõrgele.

184
00:15:19,923 --> 00:15:21,963
Ma ei läheks sellele liiga lähedale
asi.

185
00:15:22,003 --> 00:15:23,923
Teate, kui kohmakaks Nana võib saada.

186
00:15:26,163 --> 00:15:28,083
Oeh!
Mida kuradit?

187
00:15:28,963 --> 00:15:31,283
Toni!

188
00:15:31,323 --> 00:15:33,763
Võtke Toni temast lahti!

189
00:15:33,803 --> 00:15:35,603
Tulge temast maha!

190
00:15:35,643 --> 00:15:37,963
Toni, tagane
või olete tagasi pesas.

191
00:15:44,963 --> 00:15:46,963
Mis tal probleem on?

192
00:15:48,123 --> 00:15:50,083
Ta on loonbag.

193
00:15:53,893 --> 00:15:56,333
"Allikas tekitas ka muret

194
00:15:56,394 --> 00:15:58,434
pr Davidsoni ebatavalisuse kohta
meetodid

195
00:15:58,474 --> 00:16:00,274
vangidega suhtlemisel.

196
00:16:00,713 --> 00:16:02,633
Oh, ta kaotab selle!

197
00:16:02,673 --> 00:16:05,733
Ma arvan, et me kuuleme seda siit
kui ta teeb. Oeh, jah!

198
00:16:05,773 --> 00:16:09,013
Arvan, et Toni on liiga vara välja tulnud.
Naised kasutavad seda ära.

199
00:16:09,053 --> 00:16:12,933
Vaadake seda. Pidage meeles seda päeva
Hayley, kes on seal ringi käinud?

200
00:16:12,973 --> 00:16:14,853
Ta kaevas Erica peale pori.

201
00:16:14,893 --> 00:16:17,653
"Allikas sees
Wentworthi paranduskeskus

202
00:16:17,693 --> 00:16:21,373
viitab sellele, et Erica Davidson seda ei tee
kauaks jääda.

203
00:16:21,413 --> 00:16:24,693
Allikas jätkas seda
Davidson on liiga ambitsioonikas

204
00:16:24,733 --> 00:16:27,813
ja kasutab kuberneri tööd
ja tema õiguslik taust

205
00:16:27,853 --> 00:16:30,213
hüppelauana
poliitikasse sisenemise eest.

206
00:16:30,253 --> 00:16:32,053
Mure tekitas ka allikas

207
00:16:32,093 --> 00:16:34,093
pr Davidsoni ebatavalisuse kohta
meetodid

208
00:16:34,133 --> 00:16:35,973
vangidega suhtlemisel.

209
00:16:36,013 --> 00:16:37,813
Oh, kas sa suudad seda uskuda?

210
00:16:37,853 --> 00:16:39,733
Keegi on väga jamas!

211
00:16:41,053 --> 00:16:43,493
Vera? Kuberner tahab sind näha.

212
00:16:43,533 --> 00:16:45,533
Ütleb, et kiireloomuline.

213
00:16:46,533 --> 00:16:48,733
See on jube ajakirjandus,
Karen.

214
00:16:48,773 --> 00:16:51,253
Ma arvasin, et sa juhtisid paremat uudistetoimetust
kui see.

215
00:16:52,693 --> 00:16:54,653
Ei, ma ei anna sulle intervjuud

216
00:16:54,693 --> 00:16:57,373
sest ma tean täpselt, mis nurga alt
sa võtad.

217
00:16:57,413 --> 00:17:01,133
Hayley ei loobu oma allikatest.
Sa oled seda näinud, kas pole?

218
00:17:01,173 --> 00:17:03,453
Jah, just siis.

219
00:17:03,493 --> 00:17:05,693
Kas teil on aimu, millal lugu
pärit?

220
00:17:05,733 --> 00:17:07,493
Ei. Muidugi on mul omad kahtlused.

221
00:17:07,533 --> 00:17:10,173
Matthew Fletcher on alati oma
tunded selged.

222
00:17:10,213 --> 00:17:13,533
Ei, Fletch ei teeks midagi
niimoodi.

223
00:17:13,573 --> 00:17:16,333
Kas olete mõelnud Franky Doyle'ile?

224
00:17:16,373 --> 00:17:18,173
Ei.

225
00:17:18,213 --> 00:17:20,133
Miks ta peaks seda tegema?

226
00:17:21,213 --> 00:17:23,213
Näita naistele, mida ta suudab?

227
00:17:24,893 --> 00:17:27,813
Ei, sellise teabe saamiseks
välja, sa peaksid -

228
00:17:27,853 --> 00:17:29,853
Selleks kuluks üks telefonikõne.

229
00:17:35,653 --> 00:17:38,653
Ma ei teinud seda. Miks ma peaksin?

230
00:17:38,693 --> 00:17:42,493
Sest sa oled minu peale vihane.
Ja nii maksate kätte.

231
00:17:42,533 --> 00:17:46,093
Ma olen sellest targem. Lõppude lõpuks
ma teile andsin juhendamise, ma arvasin nii.

232
00:17:46,133 --> 00:17:47,893
Me mõlemad teame, et see oli midagi enamat.

233
00:17:47,933 --> 00:17:50,893
See oleks teie ego rääkimine.
See oleks sina eitav.

234
00:17:50,933 --> 00:17:54,533
Peatan kõik teie privileegid.
Sa ei saa seda teha.

235
00:17:54,573 --> 00:17:56,573
Ma ei pea ennast õigustama
sulle.

236
00:17:56,613 --> 00:17:59,133
Ei, aga sa võid mind süüdistada
millest iganes sa tahad.

237
00:17:59,173 --> 00:18:01,173
Sest ma pole siin vang.

238
00:18:01,213 --> 00:18:03,293
Jah, aga sa mängid mänge
nagu üks meist.

239
00:18:03,333 --> 00:18:05,733
Ma pole midagi sinu moodi.
See on hull, Erica.

240
00:18:05,773 --> 00:18:07,773
See on preili Davidson!

241
00:18:12,893 --> 00:18:17,373
Tead mida? Ma tean, kuidas see on
et sinust seda jama kirjutataks.

242
00:18:17,413 --> 00:18:19,813
Kas sa tõesti arvad, et ma seda teeksin
sulle?

243
00:18:22,413 --> 00:18:25,493
Kas sa tõesti arvad, et ma teeksin
asju meelega segama

244
00:18:25,533 --> 00:18:27,373
sinu ja Jacsi vahel?

245
00:18:33,093 --> 00:18:35,093
See ei olnud mina.

246
00:18:35,133 --> 00:18:37,133
Ma luban sulle.

247
00:18:43,453 --> 00:18:45,413
See on teie jaoks olemas.
Oh, aitäh.

248
00:18:45,453 --> 00:18:47,373
kuberner?
Jah?

249
00:18:47,413 --> 00:18:49,693
Kuidas Franky Doyle'iga asjad läksid?

250
00:18:49,733 --> 00:18:51,733
See ei olnud tema.

251
00:18:51,773 --> 00:18:53,613
Kas teie arvates on veel kedagi
see on?

252
00:18:53,653 --> 00:18:56,533
Mind ei huvita, mul on suuremad asjad
muretsema.

253
00:19:08,013 --> 00:19:09,813
Siin on baari aadress.

254
00:19:09,853 --> 00:19:12,493
Erm... tänan.

255
00:19:12,533 --> 00:19:16,293
Kas ikka tuleb? Jah, jah, ma olen,
Ma lihtsalt... ma ei saa liiga hiljaks jääda.

256
00:19:16,333 --> 00:19:19,253
Adam tahab hiljem kohtuda.
Jah, ärge muretsege.

257
00:19:21,333 --> 00:19:23,733
Ee... Fletch? Vaata...

258
00:19:25,613 --> 00:19:27,693
Mina, ee... vabandan eelneva pärast.

259
00:19:27,733 --> 00:19:30,613
Ma arvan, et sa võisid valesti aru saada
mida ma silmas pidasin.

260
00:19:30,653 --> 00:19:34,453
Tahtsin lihtsalt öelda, et me ei peaks... mitte kõik
veetke koos võrkpalli.

261
00:19:34,493 --> 00:19:36,373
Hmm.

262
00:19:36,413 --> 00:19:38,253
Ma arvan, et ma ei saanud valesti aru.

263
00:19:40,293 --> 00:19:42,693
Noh, sa tegid. Jah.

264
00:19:49,933 --> 00:19:51,973
Miks sa seda kannad?

265
00:19:52,013 --> 00:19:55,173
Erm... lihtsalt jõudsin mõnele järele
töökaaslased joogiks.

266
00:19:55,213 --> 00:19:57,213
Täna õhtul?
Jah, ma ei jää hiljaks.

267
00:19:57,253 --> 00:20:00,013
Aga sul on homme töö.
Jah, see on lihtsalt jook.

268
00:20:00,053 --> 00:20:03,293
Aga mina?
See on lihtsalt jook.

269
00:20:04,493 --> 00:20:07,053
Ma arvan, et ma tulen alla
midagi.

270
00:20:07,093 --> 00:20:10,213
Mul on nii valus kurk
ja mu pea valutab.

271
00:20:10,253 --> 00:20:13,173
Ma tegin sulle kana cacciatore -
sinu lemmik.

272
00:20:13,213 --> 00:20:16,133
Palun ära mine täna õhtul välja.
Ära jäta mind.

273
00:20:16,173 --> 00:20:17,973
Ema, palun!

274
00:20:18,013 --> 00:20:23,613
'Ütle oma sõpradele, et ma ei tunne
ja ma pean, et sa koju jääksid.

275
00:20:23,653 --> 00:20:27,973
Ma ei lähe kunagi välja.
Iga kord, kui nad minult küsivad, ütlen ei.

276
00:20:28,013 --> 00:20:31,133
Kui nad on tõelised sõbrad, siis nad saavad seda teha
mõista. Ei, nad lõpetavad küsimise.

277
00:20:31,173 --> 00:20:33,853
Kodus olemises pole midagi halba,
oma ema eest hoolitsema.

278
00:20:33,893 --> 00:20:36,373
See on kõik, mida ma kunagi teen!

279
00:20:36,413 --> 00:20:38,533
Mul pole elu.

280
00:20:38,573 --> 00:20:40,653
Mul pole sõpru.

281
00:20:40,693 --> 00:20:42,933
Mul pole midagi.

282
00:20:42,973 --> 00:20:46,253
Mitte midagi peale selle,
see... maja ja sina!

283
00:20:50,093 --> 00:20:51,973
Mul on kahju, et sa nii õnnetu oled!

284
00:20:52,013 --> 00:20:53,813
Ei, ma olen...

285
00:20:53,853 --> 00:20:55,973
Ma ei ole õnnetu -

286
00:20:58,933 --> 00:21:01,853
Ma olen, ma... ma olen õnnetu.

287
00:21:01,893 --> 00:21:03,693
Ja see on minu süü.

288
00:21:03,733 --> 00:21:06,693
Ei, see ei ole, see on minu süü
selle eest, et ma pole kunagi öelnud, mida tahan

289
00:21:06,733 --> 00:21:08,933
ja siia jäämise eest
ja mitte midagi tegemata

290
00:21:08,973 --> 00:21:11,373
ja muutudes sinuks.

291
00:21:23,053 --> 00:21:26,493
Tead, ma võin teinekordki välja minna.
See ei pea olema täna õhtul.

292
00:21:51,613 --> 00:21:55,173
Hei, härra Jackson?
Sa ei saa magada, Bea?

293
00:21:55,213 --> 00:21:57,213
Ei, ma olen püüdnud kätte saada
Debbie

294
00:21:57,253 --> 00:21:59,013
aga ma ei saa temaga läbi.

295
00:21:59,053 --> 00:22:02,653
Saate homme uuesti proovida. ei, ei,
ta pole päeva jooksul kunagi kohal.

296
00:22:02,693 --> 00:22:05,373
Ta on nüüd kohal, nii ma olin
ei tea, kas ma võin talle helistada?

297
00:22:05,413 --> 00:22:08,413
Teate, et ma ei saa lubada teil seda kasutada
telefonid väljaspool tööaega.

298
00:22:08,453 --> 00:22:11,933
Ei, ma tean, ma tean seda, aga...
Ma lihtsalt arvan, et kaotan ta

299
00:22:11,973 --> 00:22:14,293
kui ma ei tea, et temaga on kõik korras,
nii et palun...

300
00:22:14,333 --> 00:22:16,333
Ma lihtsalt pean temaga rääkima.

301
00:22:16,373 --> 00:22:19,533
Ütlesid, et kui midagi on
sa saaksid aidata...

302
00:22:24,653 --> 00:22:26,653
Harry, see olen mina.

303
00:22:27,813 --> 00:22:30,693
Mida sa ootad? Iga kord, kui teen
helista, sa pole kunagi kohal.

304
00:22:31,893 --> 00:22:35,653
See ei ole vabandus.
Mis teiega siis toimub?

305
00:22:36,373 --> 00:22:40,053
Ära anna mulle seda. Too Debbie
sisse. Ma tahan teada, mis toimub.

306
00:22:40,093 --> 00:22:43,213
Ei, sa kuula mind, Harry.
Sa tood ta sisse, eks?

307
00:22:43,253 --> 00:22:45,293
Või vannun Jumala ees, kaotan selle.

308
00:22:46,413 --> 00:22:49,493
Ei, Harry, sa lihtsalt tee seda,
hästi - Bea?

309
00:22:49,533 --> 00:22:51,533
Harry? Bea, tule.

310
00:22:53,573 --> 00:22:55,813
Viime teid tagasi üksuse juurde.

311
00:22:55,853 --> 00:22:58,333
Tere tulemast.

312
00:23:58,613 --> 00:24:00,613
ma lähen välja.

313
00:24:10,693 --> 00:24:12,693
Ma ei jää hiljaks.

314
00:24:29,213 --> 00:24:31,093
Kas on midagi tugevamat?

315
00:24:31,133 --> 00:24:32,973
Nagu morfiin.

316
00:24:36,573 --> 00:24:39,253
Need olid kaadrid.
See on see, mis meid sisse lõi.

317
00:24:39,293 --> 00:24:42,053
Oh issand.
See oli siiski seda väärt.

318
00:24:42,093 --> 00:24:45,413
Meil oli lõbus.
Mmm. Jah.

319
00:24:45,453 --> 00:24:48,253
Aitäh, et lubasite mul jääda
sinu juures.

320
00:24:48,293 --> 00:24:50,173
Täname Adamil tühistamise eest
peale lüüa.

321
00:24:50,213 --> 00:24:52,053
Tal oli see hea.

322
00:24:53,053 --> 00:24:56,693
Kui me sellest kunagi toibume,
peaksime seda uuesti tegema.

323
00:24:56,733 --> 00:24:59,773
Absoluutselt. Ei mingit väljapääsu
järgmine kord karaoke.

324
00:24:59,813 --> 00:25:01,813
Hakkan harjutama.

325
00:25:05,173 --> 00:25:07,653
ma tean.
Ma mõtlen, vaata teda.

326
00:25:19,013 --> 00:25:21,453
See on raske, kui su sõbrad
edasi liikuda.

327
00:25:21,493 --> 00:25:24,853
Veelgi raskem, kui need inimesed, kes
arvad, et oled sõbrad

328
00:25:24,893 --> 00:25:27,053
osutuvad... mitte nii sõbralikuks.

329
00:25:28,053 --> 00:25:30,333
Toni on tõesti läbi elanud
karm aeg.

330
00:25:30,373 --> 00:25:33,213
Jah, ma tean. Ta rääkis mulle kõigest
see eile, vaeseke.

331
00:25:33,253 --> 00:25:36,013
Vaata, ma tahan lihtsalt teada, et temaga on kõik korras.

332
00:25:36,053 --> 00:25:38,213
Ta on paremas kohas.

333
00:25:38,253 --> 00:25:40,253
Eemal sellest fantastilisest bandiidist.

334
00:25:41,693 --> 00:25:43,893
Ma arvasin alati Francescat
oli julm

335
00:25:43,933 --> 00:25:45,693
aga teha seda ühele enda seast...

336
00:25:48,693 --> 00:25:51,853
Kas sa oled kunagi Tonilt küsinud
kes pani ta narkootikumide peale tagasi?

337
00:26:09,013 --> 00:26:11,013
Toni!

338
00:26:12,093 --> 00:26:14,093
Toni?

339
00:26:21,333 --> 00:26:23,133
Ma lihtsalt tahtsin...

340
00:26:25,493 --> 00:26:27,893
Miks sa varem Frankys käisid?

341
00:26:27,933 --> 00:26:30,293
Kas ta tegi sulle midagi?

342
00:26:30,333 --> 00:26:32,253
Toni!

343
00:26:32,293 --> 00:26:34,293
Palun ütle mulle.

344
00:26:43,613 --> 00:26:46,493
Franky andis mulle ravimid.
Mida?!

345
00:26:49,213 --> 00:26:52,213
Mitte mingil juhul. Ma kurat ei ütleks seda
kui see tõsi poleks.

346
00:26:52,253 --> 00:26:54,773
Ta teadis, mis Kaiyast saab.

347
00:26:54,813 --> 00:26:57,373
Ta lubas mulle, et ta ei tee seda kunagi.

348
00:26:57,413 --> 00:26:59,653
Ta tegi Beale eine.

349
00:26:59,693 --> 00:27:01,893
Jah, see oli erinev.

350
00:27:01,933 --> 00:27:03,973
See oli Franky, kes näitas Beale
kes on boss.

351
00:27:04,013 --> 00:27:06,453
Ja sa arvad, et ta ei teeks teda
tee seda uuesti?

352
00:27:07,813 --> 00:27:10,293
Ta teadis, et ma ei saa ei öelda.

353
00:27:12,733 --> 00:27:14,893
Franky on perekond.

354
00:27:15,893 --> 00:27:17,893
Ta ei teeks seda meiega.

355
00:27:17,933 --> 00:27:22,133
Ta ei hooli sellest, Doreen.
See on Franky.

356
00:27:23,133 --> 00:27:25,093
Kas sa juba lööd palli?

357
00:27:25,133 --> 00:27:26,933
Hea küll!

358
00:27:33,413 --> 00:27:35,413
Kas sa ütled Doreenele?

359
00:27:38,493 --> 00:27:40,493
Tulge sisse.

360
00:27:46,653 --> 00:27:50,013
Ma muretsen teiste emade pärast
siin.

361
00:27:50,053 --> 00:27:52,773
Mis siis, kui Franky teeks nendega sama?

362
00:27:54,053 --> 00:27:56,293
Ma tean, et seda oli raske tunnistada.

363
00:27:56,333 --> 00:28:00,653
Ma imetlesin sind, et sa tahad jääda
vaikne. See näitab, et olete lojaalne.

364
00:28:00,693 --> 00:28:03,053
Aga mul on hea meel, et sa mulle tõtt rääkisid
lõpuks.

365
00:28:04,973 --> 00:28:07,373
Peaksite ilmselt ütlema
ka kuberner.

366
00:28:09,413 --> 00:28:12,293
Ei.
Jacs, ma tegin, mida sa palusid.

367
00:28:12,333 --> 00:28:15,133
Mõelge nendele teistele naistele.
Need teised emad.

368
00:28:16,373 --> 00:28:18,573
Kui ma jään maha,
nad panevad mind kaitse alla.

369
00:28:18,613 --> 00:28:20,933
Lihtne viis veenduda, et jääte
puhas.

370
00:28:22,573 --> 00:28:24,573
Seal pole narkootikume.

371
00:28:25,773 --> 00:28:28,893
Jaks...
Ma ei saa jälle üksi olla.

372
00:28:30,773 --> 00:28:33,853
Palun...
Palun ära tee seda mulle.

373
00:28:36,773 --> 00:28:38,773
Veel teed?

374
00:28:43,082 --> 00:28:45,082
Franky andis mulle ravimid.

375
00:28:48,042 --> 00:28:51,962
Vabandust, mõtlesin
sa ütlesid, et leidsid nad.

376
00:28:52,044 --> 00:28:55,464
Ma just ütlesin seda. Ma ei tahtnud
kedagi hätta ajada.

377
00:28:55,512 --> 00:28:58,272
Aga nüüd sa süüdistad Frankyt.
Ta andis need mulle.

378
00:28:59,352 --> 00:29:01,912
Nii et sa valetasid nende leidmisel?
See oli Franky.

379
00:29:05,432 --> 00:29:07,432
Kas Jacs pani sind selle peale?

380
00:29:08,432 --> 00:29:11,112
Toni, sa mõistad, et sind lukustatakse
kaitse alla

381
00:29:11,152 --> 00:29:12,992
ülejäänud lause?

382
00:29:14,832 --> 00:29:16,912
Kas see on see, mida sa tahad?

383
00:29:21,072 --> 00:29:23,712
Mis siis, kui sama asi juhtub
jälle?

384
00:29:23,752 --> 00:29:27,152
Mis siis, kui Franky narkootikume annab
mõnele teisele emale

385
00:29:27,192 --> 00:29:29,872
ja nad kaotavad oma lapse
nagu ma kaotasin oma?

386
00:29:29,912 --> 00:29:31,912
Erm...

387
00:29:32,752 --> 00:29:37,352
Vera, kas sa võiksid Mary Annelt küsida
et lükata minu järgmine kohtumine tagasi?

388
00:29:37,392 --> 00:29:39,392
Aitäh.

389
00:29:47,712 --> 00:29:50,192
Me mõlemad teame, et see polnud Franky.

390
00:29:51,872 --> 00:29:54,152
Ma valetasin.
Ei, sa valetad praegu.

391
00:29:59,272 --> 00:30:01,272
Tõesta seda.

392
00:30:22,032 --> 00:30:24,192
Franky Doyle...

393
00:30:24,232 --> 00:30:26,392
Ma panin oma kaela sinu jaoks liinile.

394
00:30:27,912 --> 00:30:29,672
Ja seda sa teed?

395
00:30:29,712 --> 00:30:34,712
Olete vastutav tarnimise eest
narkootikume teisele vangile.

396
00:30:36,192 --> 00:30:38,232
Ma oleksin pidanud kuulama
preili Davidsonile

397
00:30:38,272 --> 00:30:41,952
kui ta ütles, et sa pole seda väärt
jõupingutusi. Kas teil on midagi öelda?

398
00:30:43,312 --> 00:30:45,712
Pole mõtet.

399
00:30:45,752 --> 00:30:47,752
Ei, sul on õigus.

400
00:30:47,792 --> 00:30:49,792
Pole mõtet.

401
00:30:51,472 --> 00:30:55,752
Sa oled täielik ajaraiskamine ja
ressursse. Lõpeta ära.

402
00:31:04,352 --> 00:31:07,032
Pange ta tagasi pessa
pikemaks peatumiseks.

403
00:31:16,152 --> 00:31:18,152
Ma oleksin pidanud seda nägema.

404
00:31:21,472 --> 00:31:23,792
Erica?

405
00:31:23,832 --> 00:31:28,272
Ma tean, kui kergesti võivad jooned hägustada
ohvitseride ja vangide vahel.

406
00:31:28,312 --> 00:31:30,392
Aga sa pead tegema otsuse.

407
00:31:30,432 --> 00:31:32,712
Kas sa lubad ühe neist
pane oma karjäär persse

408
00:31:32,752 --> 00:31:34,832
või tõmbad
teie jama koos

409
00:31:34,872 --> 00:31:36,832
ja olla kuberner
Ma tean, et sa võid olla?

410
00:33:13,392 --> 00:33:15,672
Deb. Tule siia.

411
00:33:15,712 --> 00:33:17,712
Oh...

412
00:33:20,672 --> 00:33:23,112
Ma pole sind ammu näinud.

413
00:33:26,912 --> 00:33:28,712
Kas kõik on korras?

414
00:33:28,752 --> 00:33:31,432
Jah. Kõik on korras, ma lihtsalt..

415
00:33:31,472 --> 00:33:34,592
Ma pole läheduses käinud
kui olete helistanud.

416
00:33:34,632 --> 00:33:37,552
Jah. Oleme olnud hõivatud.

417
00:33:39,632 --> 00:33:41,552
Mis siis toimub?

418
00:33:41,592 --> 00:33:43,512
Ma vihkan seda siin.

419
00:33:44,912 --> 00:33:47,392
Kui sa ei taha sisse tulla,
see on korras.

420
00:33:47,432 --> 00:33:50,272
Sa lihtsalt räägid minuga telefonis,
kõik korras?

421
00:33:50,312 --> 00:33:52,312
Jah, mida iganes.

422
00:33:54,472 --> 00:33:56,552
Kas su isa hoolitseb sinu eest?

423
00:33:56,592 --> 00:33:58,592
Muidugi olen.
Deb?

424
00:33:59,632 --> 00:34:01,432
Minuga on kõik korras.

425
00:34:02,712 --> 00:34:04,712
Sa ei näe hea välja.

426
00:34:06,072 --> 00:34:08,632
Temaga on kõik korras.
Jah, ma ei tea, eks?

427
00:34:08,672 --> 00:34:12,232
Teid pole kunagi seal
kui ma helistan. Noh, me oleme nüüd siin.

428
00:34:13,352 --> 00:34:15,472
Räägi minuga.

429
00:34:18,432 --> 00:34:21,712
Isal on uus töökoht.
Oh, jah?

430
00:34:23,072 --> 00:34:25,832
See tähendab, et ta peab palju reisima.
Õige.

431
00:34:25,872 --> 00:34:28,072
Kes siis Debi eest hoolitseb?

432
00:34:28,112 --> 00:34:30,392
Saan enda eest hoolitseda.
Sa oled 16.

433
00:34:30,432 --> 00:34:32,352
Ja sa oled vangis.

434
00:34:41,112 --> 00:34:43,112
Kellega ta siis aega veedab?

435
00:34:43,152 --> 00:34:45,152
ma ei tea.

436
00:34:46,152 --> 00:34:49,112
Noh, ta näeb välja nagu pask.
Kas sa tead, et ta on suitsetanud?

437
00:34:49,152 --> 00:34:52,072
Jess, Bea, kui ta natuke suitsetab
dope, ma ei süüdista teda.

438
00:34:52,112 --> 00:34:54,472
See ei sobi, kui ta suitsetab uimasti.
Ta on teismeline.

439
00:34:54,512 --> 00:34:56,672
Jah, kes jääb koju
nüüd üksi.

440
00:34:56,712 --> 00:34:59,992
Harry? Siin on naised
kes on ähvardanud Debi.

441
00:35:00,032 --> 00:35:02,032
Nad teavad, kus me elame.

442
00:35:03,032 --> 00:35:05,032
Midagi pole juhtunud.
Veel mitte.

443
00:35:05,072 --> 00:35:07,872
Aga sa lähed ära,
kas sa ei ole? Ära alusta!

444
00:35:08,872 --> 00:35:12,112
Ära kunagi ähvarda mind enam,
nagu sa tegid telefonis.

445
00:35:12,152 --> 00:35:15,192
Jah, ma lähen hulluks
kui ma ei tea, mis toimub.

446
00:35:15,232 --> 00:35:18,792
Tahad teada, mis toimub?
Jah. Jah, see oleks tore.

447
00:35:18,832 --> 00:35:20,752
Ta on oma kaaslastega väljas
enamuse ajast.

448
00:35:20,792 --> 00:35:22,792
Mis on minu jaoks hea.

449
00:35:22,832 --> 00:35:25,592
Sest kui ta on kodus,
kõik, mida ta teeb, on mulle leina tekitamine.

450
00:35:25,632 --> 00:35:29,432
Jumal küll! Sa ei tohi teda maha visata
lihtsalt sellepärast, et see on liiga raske.

451
00:35:30,432 --> 00:35:33,192
Tehke üks kord midagi õigesti.

452
00:35:33,232 --> 00:35:36,512
Sa oled nõme abikaasa; ära ole a
kuradi isa. Pane vait!

453
00:35:36,552 --> 00:35:38,832
Mida sa teed? Hmm?

454
00:35:38,872 --> 00:35:42,632
Kui ta ei lõpeta, siis ühel päeval
ta lükkab mind liiga kaugele.

455
00:35:42,672 --> 00:35:44,352
Jeesus!

456
00:35:44,392 --> 00:35:47,112
Kui paned talle sõrme,
Ma tapan su ära!

457
00:35:47,152 --> 00:35:50,392
Ma kurat teen!
Ma vannun Jumala ees, Harry!

458
00:35:50,432 --> 00:35:52,232
Meil on sinine kood.

459
00:35:52,272 --> 00:35:54,392
"Ma vannun Jumala ees, Harry."

460
00:35:54,432 --> 00:35:57,352
Ema!
Olen tubli.

461
00:35:57,392 --> 00:35:59,392
Ema! Mida ta teinud on?

462
00:35:59,432 --> 00:36:01,872
Mitte midagi. vabandust. vabandust.

463
00:36:06,312 --> 00:36:08,592
Debbie, vabandust.

464
00:36:08,952 --> 00:36:10,952
Ema!

465
00:36:12,032 --> 00:36:14,032
Debbie?

466
00:36:24,352 --> 00:36:26,352
Mida sa ütlesid?
Mitte midagi!

467
00:36:26,392 --> 00:36:28,952
Isa, sa ei tohi lasta neil teda ravida
niimoodi! Rahune maha.

468
00:36:28,992 --> 00:36:31,032
Peame ta siit välja tooma.
ma proovin.

469
00:36:31,072 --> 00:36:33,352
Oh jama! Debbie!
Mida sa teed?

470
00:36:33,392 --> 00:36:35,152
OK, Debbie, sa pead maha rahunema.

471
00:36:35,192 --> 00:36:38,192
Ma teen kõik endast oleneva.
Ei, isa, sa tahad, et ta siia jääks.

472
00:36:38,232 --> 00:36:40,072
Lõpeta ära, Deb!
Tule minust maha!

473
00:36:42,912 --> 00:36:44,912
Need külastused toovad talle palju kasu.

474
00:36:46,112 --> 00:36:49,472
Kuidas sa tead? ma üritan
kaitsta teid sellise asja eest.

475
00:36:55,992 --> 00:36:57,712
Nüüd sa ähvardasid oma meest.

476
00:36:57,752 --> 00:37:00,032
Jah, ta ei hoolitse mu eest
tütar.

477
00:37:00,072 --> 00:37:01,832
Sa ähvardasid ta tappa.

478
00:37:01,872 --> 00:37:04,712
Kõik ütlevad asju, mida nad ei mõtle
kui nad on vihased.

479
00:37:04,752 --> 00:37:08,192
Ma ei mõelnud seda tõsiselt. Nii et tunnistate
ähvardab teda tappa?

480
00:37:08,232 --> 00:37:10,312
Ei Ei.
See on kriminaalkuritegu, Bea.

481
00:37:10,352 --> 00:37:14,192
Olete vahi all, süüdistatakse selles
teie abikaasa mõrvakatse.

482
00:37:14,232 --> 00:37:16,712
Mina seda ei teinud. Sa ründasid teda.
See on tõsine kavatsus.

483
00:37:16,752 --> 00:37:19,232
Ei, ei, ma ei teinud seda. Ma olen lihtsalt...

484
00:37:19,272 --> 00:37:22,632
Olen lihtsalt oma tütre pärast mures.
See on kõik.

485
00:37:22,672 --> 00:37:25,832
Härra Smith, kas soovite teha
ametlik kaebus?

486
00:37:25,872 --> 00:37:27,992
Ei, sa ei saa.
Ei.

487
00:37:30,072 --> 00:37:32,632
Ma ei taha seda hullemaks teha
minu naise jaoks.

488
00:37:34,432 --> 00:37:37,272
Fletch? Lihtsalt anna talle hoiatus.

489
00:37:38,192 --> 00:37:41,072
Temast tuleks teatada, sõber.
Tule, anna talle puhkust.

490
00:37:41,112 --> 00:37:44,912
Me ei saa seda lihtsalt lahti lasta. Tead ju küll
kui lihtne on see siin ära kaotada.

491
00:37:44,952 --> 00:37:46,872
See on lihtsalt väljend.

492
00:37:46,912 --> 00:37:50,152
Vaata, järgmine kord anname talle
kastikülastus oma abikaasaga, eks?

493
00:37:53,472 --> 00:37:55,312
Me läheme.

494
00:37:55,352 --> 00:37:57,152
Ära puuduta mind.

495
00:38:09,592 --> 00:38:11,592
See on teie viimane hoiatus.

496
00:38:26,243 --> 00:38:28,283
"Tere?"

497
00:38:28,290 --> 00:38:32,050
- Ee... ma olen siin, et näha Vera Bennetti.
- Ma olen ta ema.

498
00:38:35,367 --> 00:38:37,367
Aitäh.

499
00:38:39,353 --> 00:38:42,153
Proua Bennett, meeldiv kohtuda.
Olen Linda, Vera sõber.

500
00:38:42,193 --> 00:38:45,793
Kas tõesti?
Oh, ma tõin talle mõned asjad.

501
00:38:45,833 --> 00:38:47,673
Ta ei tulnud eile õhtul koju.

502
00:38:47,713 --> 00:38:49,793
Oh, õige, jah
ta kukkus minu juurde.

503
00:38:49,833 --> 00:38:53,033
Ärge muretsege liiga palju, me kõik hoiame
mõned varuosad meie kappides.

504
00:38:53,073 --> 00:38:55,553
Ma helistan talle,
pane ta kohe alla tulema.

505
00:38:55,593 --> 00:38:59,553
"Null-üks, helistab null-kolm,
sind otsitakse vastuvõtus. Läbi.'

506
00:38:59,593 --> 00:39:02,673
See on null-kolm. Kas see on kiireloomuline?
See on sinu ema. Läbi.

507
00:39:04,393 --> 00:39:06,513
Jah, kopeeri see. Läbi.

508
00:39:09,033 --> 00:39:12,113
Kuhu te, tüdrukud, viimati jõudsite
öö? Mingi baar linnas.

509
00:39:12,153 --> 00:39:15,313
Kavatsesime õhtust sööma minna
peale seda, aga me ei jõudnud.

510
00:39:15,353 --> 00:39:17,873
Kõlab kenasti.
Jah, armastan head tüdrukuteõhtut.

511
00:39:17,913 --> 00:39:20,433
Uskumatu, et Adam lõpuks Verale andis
puhkusekaart.

512
00:39:20,473 --> 00:39:23,553
Kas jätta passi?
Jah. Öö Adamist eemal.

513
00:39:23,593 --> 00:39:25,593
Kes on Adam?

514
00:39:25,633 --> 00:39:27,433
Tema poiss-sõber.

515
00:39:27,473 --> 00:39:31,353
Ma ei tea, mida Vera sulle rääkis
aga... tal pole seda kunagi olnud.

516
00:39:31,393 --> 00:39:33,193
Ta ei ole?

517
00:39:33,233 --> 00:39:35,873
Tal pole kunagi olnud poiss-sõpra,
ta on liiga häbelik.

518
00:39:44,993 --> 00:39:47,753
Ema, lihtsalt... Tule lihtsalt minuga,
tule minuga kaasa.

519
00:39:47,793 --> 00:39:49,793
Tule, siiapoole.

520
00:39:49,833 --> 00:39:51,833
Siia teed, tule.

521
00:39:54,793 --> 00:39:57,553
Sa pead seda koos hoidma, Bea.
Jah, ma tean.

522
00:39:58,793 --> 00:40:01,073
Hei, härra Jackson?

523
00:40:01,113 --> 00:40:03,473
Lihtsalt, aitäh, et minu eest seisid.

524
00:40:03,513 --> 00:40:05,753
Vaata, ma tean, et asjad on rasked
Debbie

525
00:40:05,793 --> 00:40:08,833
aga sa pead hoolitsema
sina enne, eks? Jah.

526
00:40:08,873 --> 00:40:10,873
Hea.

527
00:40:12,033 --> 00:40:14,033
Bea?

528
00:40:14,073 --> 00:40:16,073
Ole temaga ettevaatlik.

529
00:40:16,113 --> 00:40:18,313
Ta oli lihtsalt lahke.

530
00:40:18,353 --> 00:40:22,353
See pole kunagi "lihtsalt" midagi.
Alati on midagi.

531
00:40:51,793 --> 00:40:55,953
Tead, viimati kontrollisin,
meil olid mõned lauad ja toolid.

532
00:40:57,553 --> 00:41:00,633
Ma tahan selle lihtsalt lõpetada
enne kui ma koju lähen.

533
00:41:00,673 --> 00:41:03,073
Tõeline rahu ja vaikus?
Jah.

534
00:41:03,113 --> 00:41:06,673
Tead, kuulujutud räägivad
sa oled natuke jabur.

535
00:41:22,033 --> 00:41:24,353
Mu ema on...

536
00:41:28,993 --> 00:41:32,393
Mul ei saa sõpru olla, nii et ma...

537
00:41:37,113 --> 00:41:39,393
..Ma mõtlesin Adamile välja.

538
00:42:14,233 --> 00:42:16,593
Mõtlesin, et annan sulle vaba öö
toiduvalmistamine.

539
00:42:19,633 --> 00:42:23,113
Ehm... ma ei ole tegelikult nii näljane.

540
00:42:25,833 --> 00:42:28,073
Hei, sa näed väsinud välja.

541
00:42:28,113 --> 00:42:29,913
See teeb sulle head.

542
00:42:51,753 --> 00:42:53,753
Sa oled kõik, mis mul on.

543
00:42:56,793 --> 00:42:59,353
Ma ei tea, mida ma teeksin
ilma sinuta.

544
00:43:03,353 --> 00:43:05,353
Ma olen siin, ema.

545
00:43:06,305 --> 00:43:12,560
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org